1 00:00:01,160 --> 00:00:05,920 Untertitel und Übersetzung von SkinnyV und Verlassene Trauer/Veränderung durch irgendein Arschloch. 2 00:00:07,358 --> 00:00:15,399 Einige Szenen dieses Films gehen über die Grenzen hinaus... 3 00:00:15,400 --> 00:00:22,039 ...dass einige Zuschauer vielleicht entblößen können. 4 00:00:22,040 --> 00:00:25,834 Entfliehen Sie sofort, solange noch Zeit ist! 5 00:01:28,800 --> 00:01:32,520 Ein Film von Antoine Pellissier 6 00:02:13,510 --> 00:02:17,975 Produziert, geschrieben und inszeniert von Antoine Pellissier 7 00:02:20,142 --> 00:02:24,239 Die Zeit vergeht oft in böser Stille... 8 00:02:24,240 --> 00:02:28,159 Heimtückisch fängt er die Seele ein, die sie versteinert. 9 00:02:28,160 --> 00:02:31,160 Als ob sie versuchen würden, sie in ihrer Benommenheit einzufrieren. 10 00:02:34,271 --> 00:02:37,119 12. September 1860 11 00:02:37,120 --> 00:02:39,399 In der fernen Grafschaft Norille... 12 00:02:39,400 --> 00:02:42,920 Im äußersten Norden Siebenbürgens... 13 00:02:43,213 --> 00:02:46,119 Eine Kutsche folgt den Feldwegen... 14 00:02:46,120 --> 00:02:49,639 Und reist zum Schloss von Chanrelesk ... 15 00:02:49,640 --> 00:02:53,199 Transport der Familie Carlston. 16 00:02:54,899 --> 00:02:59,077 Carl, der Taxifahrer, ist ein Experte durch die Wälder zu reisen. 17 00:03:02,093 --> 00:03:05,765 Da ist Helenna, die ständig besorgte Mutter. 18 00:03:06,079 --> 00:03:09,120 Paul, der Vater, immer sehr ruhig. 19 00:03:10,803 --> 00:03:13,888 John, der älteste Sohn, ein hartnäckiger Charmeur. 20 00:03:14,239 --> 00:03:17,039 Die schöne Christina, das ungestüme Mädchen. 21 00:03:17,040 --> 00:03:20,079 Tante Lucille, schüchtern und zerbrechlich. 22 00:03:20,080 --> 00:03:24,120 Und der Jüngste, Tonny, ein kleiner Junge voller Leben. 23 00:03:24,690 --> 00:03:30,839 Die Carlstons waren auf dem Weg dorthin das Schloss in Besitz nehmen. 24 00:03:30,840 --> 00:03:35,640 Dass sie danach geerbt hatten der Tod eines betagten Onkels. 25 00:03:35,760 --> 00:03:38,873 Der an einer seltsamen Krankheit starb. 26 00:03:51,528 --> 00:03:53,120 Was passiert? 27 00:03:53,240 --> 00:03:56,320 Nichts, das Pferd weigert sich, sich zu bewegen. 28 00:03:57,039 --> 00:03:58,279 Ich weiß nicht, was los ist. 29 00:03:58,677 --> 00:04:01,480 Es ist wie eine mysteriöse Kraft hindert ihn daran, weiterzumachen. 30 00:04:02,392 --> 00:04:07,566 Ich glaube, ich habe im Norden eine kleine Kapelle gesehen. Etwa 100 Meter von hier entfernt. 31 00:04:07,686 --> 00:04:10,920 Vielleicht kann mir dort jemand den Weg zeigen. 32 00:04:11,040 --> 00:04:13,999 Das war's, ja, bitte gehen Sie, aber seien Sie vorsichtig. 33 00:04:14,000 --> 00:04:15,387 Ich werde hingehen und nachsehen. 34 00:04:42,850 --> 00:04:50,306 Möge unser Herr aus der Dunkelheit auferstehen. Möge die Macht der Dunkelheit mit uns sein. 35 00:04:51,111 --> 00:04:55,275 Möge die Macht der Dunkelheit mit uns sein. 36 00:04:55,660 --> 00:05:00,807 Möge unser Dunkler Lord auferstehen und uns erschaffen mächtig und unsterblich! 37 00:05:01,570 --> 00:05:05,655 Im Namen unseres Herrn Satanis. 38 00:05:05,775 --> 00:05:15,128 Böse Geister, für die wir mehr Leichen brauchen unseren Meister wiedergeboren und mächtig zu sein. 39 00:05:15,865 --> 00:05:19,630 Im Namen unseres Herrn Satanis. 40 00:05:19,750 --> 00:05:26,960 Möge die Macht der Dunkelheit mit uns sein! Unser Herr, erhebe dich und nimm unsere Opfer an! 41 00:05:27,080 --> 00:05:35,341 Öffnet eure Herzen dem Dunklen! Akzeptiere unsere Opfer!! 42 00:05:35,574 --> 00:05:39,478 Im Namen unseres Herrn Satanis. 43 00:05:50,633 --> 00:05:51,834 Unser Meister... 44 00:05:54,155 --> 00:05:55,712 ...wir bieten... 45 00:05:57,418 --> 00:06:05,322 ...du, diese Frau, die als Opfer gedient hat! 46 00:06:05,550 --> 00:06:10,333 Satanis! Satanis! Satanis! Satanis! 47 00:07:10,402 --> 00:07:14,539 Nein, nein, nein... 48 00:08:11,680 --> 00:08:15,120 Geister der Erde, kommt aus der Dunkelheit! 49 00:09:16,286 --> 00:09:21,279 Geist des Feuers! Verheerender Geist, der das Leben in Asche verwandelt! 50 00:09:21,280 --> 00:09:24,679 Du, der das Kommen Satans vorbereitet! 51 00:09:24,680 --> 00:09:29,040 Wir bieten Ihnen dieses Opfer an damit du wiedergeboren wirst! 52 00:09:29,297 --> 00:09:32,350 Geist des Feuers! Gib uns das Licht! 53 00:11:38,210 --> 00:11:44,740 Geister des Feuers! Komm heraus aus dem Hölleninferno! 54 00:12:06,884 --> 00:12:09,079 Guter Gott! Was macht dieser Taxifahrer? 55 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Vielleicht ist ihm etwas passiert? 56 00:12:12,062 --> 00:12:14,240 Ich weiß es nicht, aber es dauert eine Weile... 57 00:12:15,898 --> 00:12:17,999 Mama, mir ist kalt. 58 00:12:18,119 --> 00:12:19,707 Hier, Tonny, leg das hin. 59 00:12:26,765 --> 00:12:32,080 Nein, nein! Erbarme dich! NEIN! 60 00:12:55,440 --> 00:13:00,439 Wassergeist, der fließt und den Weg öffnet. 61 00:13:00,440 --> 00:13:04,399 Wir bieten Ihnen dieses Opfer an, damit du wiedergeboren werden kannst. 62 00:13:04,400 --> 00:13:06,368 Gib uns deine böse Flüssigkeit! 63 00:14:46,736 --> 00:14:50,886 Geist des Wassers! Erhebe dich aus dem Blut des Teufels! 64 00:14:59,323 --> 00:15:00,893 Mama, ich habe Angst. 65 00:15:01,931 --> 00:15:04,200 Was ist das? Hörst du es? 66 00:16:28,567 --> 00:16:31,230 Satan! Satan! 67 00:19:51,990 --> 00:19:53,901 Schnell! Schnell! Schnell! 68 00:19:56,223 --> 00:19:59,158 Komm schon, schnell! Beeil dich! 69 00:19:59,278 --> 00:20:02,790 Schnell! Schnell! - Beeil dich! Lass uns gehen! 70 00:20:55,050 --> 00:20:57,887 Lass uns gehen! Beeil dich! 71 00:21:25,760 --> 00:21:26,720 Schnell! 72 00:21:28,658 --> 00:21:33,313 Ihr seid alle hier! Schnell, schnell müssen wir los!! - Tonny! Tonny! Wo bist du? - 73 00:21:33,559 --> 00:21:39,855 Wo ist er! Helfen! Aufleuchten! - Tonny! - 74 00:21:39,975 --> 00:21:44,390 Tonny! Tonny! Tonny! 75 00:21:50,560 --> 00:21:52,674 Papa! Hilf mir! 76 00:21:56,768 --> 00:21:59,185 Die Kinder! Wo sind sie! 77 00:22:03,867 --> 00:22:05,901 Tonny! Tonny! Wo bist du! 78 00:23:49,709 --> 00:23:50,612 Vati! 79 00:24:19,034 --> 00:24:19,894 Hilf mir! 80 00:24:29,299 --> 00:24:32,207 Mama! Tonny! Hilf mir! 81 00:24:59,120 --> 00:25:01,760 Was passiert mit uns... 82 00:25:12,160 --> 00:25:15,157 Mama... Wo bist du? 83 00:25:25,622 --> 00:25:26,728 Hilfe.. 84 00:25:32,880 --> 00:25:37,035 Oh mein Gott, Mutter, wo bist du? 85 00:25:50,166 --> 00:25:53,390 Mama! Wo bist du! 86 00:25:58,850 --> 00:25:59,990 Ich bin hier! 87 00:26:03,954 --> 00:26:08,104 Wo bist du! Wo bist du! Ich bin hier! 88 00:26:12,050 --> 00:26:13,810 Wo bist du! 89 00:26:22,930 --> 00:26:25,252 Hilf mir! Mama! 90 00:26:26,235 --> 00:26:28,750 Mama! Hilf mir! 91 00:26:31,723 --> 00:26:35,545 Das kann nicht sein! Das kann nicht sein! Vati! 92 00:27:29,583 --> 00:27:33,937 Oh Lucy! Oh Lucy! Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe! 93 00:27:35,453 --> 00:27:39,822 Sag mir, hast du Lenna und Teddy gesehen? - Nein...nein... - 94 00:27:39,942 --> 00:27:43,834 Wir müssen nach ihnen suchen. Komm, wir gehen. 95 00:28:21,240 --> 00:28:22,280 Oh Gott! 96 00:28:24,440 --> 00:28:25,406 Mama! 97 00:28:41,884 --> 00:28:45,324 Wo bist du?! Jemand hilft mir! 98 00:29:08,136 --> 00:29:10,670 John! Papa! Wo bist du!? 99 00:31:35,346 --> 00:31:36,193 Gott! 100 00:31:39,141 --> 00:31:43,759 Bruder! Bruder! Schnell! Ich flehe dich an, hilf mir! 101 00:31:43,760 --> 00:31:46,588 Ich bin verloren, hilf mir! Bruder! 102 00:31:47,339 --> 00:31:50,000 Bruder! Helfen! NEIN! 103 00:31:50,120 --> 00:31:51,720 Bruder! NEIN! Geh nicht. 104 00:31:55,160 --> 00:31:57,442 Bruder, ich flehe dich an! 105 00:31:59,850 --> 00:32:00,710 Mein Gott... 106 00:32:02,120 --> 00:32:03,268 Ich bin verloren... 107 00:32:08,810 --> 00:32:11,705 Lucille! John! Zum Schloss! - Papa! - 108 00:32:20,430 --> 00:32:23,470 Komm, beeil dich! - Offen! Offen! - 109 00:32:33,770 --> 00:32:37,030 Mein Bruder! Hilf mir! 110 00:32:39,744 --> 00:32:42,993 Bruder, Bruder, hilf mir! 111 00:32:48,045 --> 00:32:53,160 Hilf mir! Oh Bruder, ich bin verloren 112 00:32:58,490 --> 00:33:01,670 Drücken! Drücken! 113 00:33:17,466 --> 00:33:18,190 Helfen! 114 00:33:18,310 --> 00:33:22,790 Drücken! Schieben Sie es auf! 115 00:33:35,472 --> 00:33:40,040 Offen für mich! Öffne diese Tür! Jemand, mach auf! 116 00:33:40,729 --> 00:33:43,814 Öffne dich! John! John! 117 00:33:47,446 --> 00:33:50,900 Ich habe sie! - Zieh mich! - 118 00:33:53,180 --> 00:33:55,638 Schließen Sie die Tür! - Beeilen Sie sich, schneller! - 119 00:33:58,545 --> 00:34:01,589 Öffne dich! Öffne dich! 120 00:34:07,320 --> 00:34:10,040 Die Tür! 121 00:34:10,160 --> 00:34:12,830 Schließen Sie die Tür! Blockiere es! 122 00:34:17,410 --> 00:34:20,003 John blockiert damit die Tür! 123 00:34:44,195 --> 00:34:45,738 Wo sind wir? 124 00:34:47,526 --> 00:34:49,191 Warten! Warten! 125 00:34:54,000 --> 00:34:57,720 Wir sind nur zu dritt, Mama ist verschwunden. - Und Tonny. - 126 00:34:57,840 --> 00:34:59,227 Sie haben ihn auch erwischt? 127 00:35:06,690 --> 00:35:08,525 Wir sind allein, verstehst du? 128 00:35:23,320 --> 00:35:24,680 Was passiert? 129 00:35:25,426 --> 00:35:26,314 John? 130 00:36:40,880 --> 00:36:45,919 NEIN! Tonny! Nein, nein, nein! 131 00:36:45,920 --> 00:36:49,320 Mein Baby! 132 00:36:53,120 --> 00:36:56,000 Sag mir, dass du nicht tot bist! 133 00:37:00,120 --> 00:37:04,400 Ich wollte dir nichts tun, mein Baby... 134 00:37:07,453 --> 00:37:09,542 Was ist das? - Ich weiß nicht. - 135 00:37:14,120 --> 00:37:15,658 Was ist das! 136 00:37:16,354 --> 00:37:18,170 Es sieht aus wie der Teufel! 137 00:37:20,890 --> 00:37:23,207 John, beschütze uns! 138 00:37:24,920 --> 00:37:26,120 Wir müssen diesen Ort verlassen 139 00:37:31,249 --> 00:37:34,744 Wer sind sie? - Bleib weg! Bleiben Sie zurück! - 140 00:37:35,208 --> 00:37:40,110 Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück! Wir müssen fliehen! 141 00:37:40,370 --> 00:37:42,630 Hilf John! - Lass uns gehen! - 142 00:37:50,640 --> 00:37:53,230 Hilf mir! NEIN! Helfen! 143 00:38:08,698 --> 00:38:09,995 Lasst sie los! 144 00:39:09,850 --> 00:39:14,990 Eine Passage! Komm mit mir. - Beeil dich! - 145 00:40:20,850 --> 00:40:24,230 Beeilen Sie sich, sie suchen nach uns! 146 00:41:24,480 --> 00:41:27,187 Ein Sarg... Schau! Ein Skelett! 147 00:41:27,501 --> 00:41:29,713 Ich habe Angst! Papa, ich habe Angst! 148 00:41:29,833 --> 00:41:31,474 Beruhige dich, beruhige dich ... 149 00:41:36,400 --> 00:41:40,347 Wir müssen schnell raus! Oh Gott, schau, es ist schrecklich! 150 00:41:47,337 --> 00:41:50,600 John, nein, wir können nicht so weinen ... 151 00:41:50,720 --> 00:41:53,112 Was machen wir?! - Wir müssen fliehen! - 152 00:41:55,930 --> 00:42:00,800 Das kann nicht wahr sein! Papa! Tu etwas! 153 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 Beruhige dich, Schwester! Beruhige dich! 154 00:42:03,280 --> 00:42:05,560 Wir können hier nicht gefangen bleiben! 155 00:42:06,520 --> 00:42:08,498 Das müssen wir durchmachen! 156 00:42:11,242 --> 00:42:12,550 Weine nicht... 157 00:42:24,850 --> 00:42:27,760 Mach etwas, John! Wir werden alle sterben! 158 00:42:29,600 --> 00:42:31,400 Verlass mich nicht... 159 00:42:32,046 --> 00:42:33,371 Beweg dich nicht... 160 00:42:39,378 --> 00:42:42,286 Überall stehen Särge! Sehen! 161 00:42:42,406 --> 00:42:44,443 Tu etwas!! - DEN MUND HALTEN! - 162 00:42:50,299 --> 00:42:55,883 John, John...ich flehe dich an! Papa! Tu etwas! 163 00:42:56,003 --> 00:42:57,932 Beruhige dich, Christina! 164 00:43:06,290 --> 00:43:09,600 Tu etwas... Tu etwas! 165 00:43:10,000 --> 00:43:12,240 Den Mund halten! 166 00:43:12,920 --> 00:43:15,000 Was würde es nützen! 167 00:43:15,240 --> 00:43:18,520 Papa! Lucille! Ein unterirdischer Gang! Kommen! 168 00:43:23,639 --> 00:43:29,121 Beeilen wir uns, schnell! - Lasst uns hier verschwinden! - 169 00:43:29,180 --> 00:43:32,674 Lass uns hier verschwinden, Papa! 170 00:43:39,037 --> 00:43:42,160 Es gibt ein Licht! 171 00:43:48,120 --> 00:43:49,600 Beeil dich! 172 00:43:51,939 --> 00:43:53,659 Aufleuchten! Beeil dich! 173 00:43:58,570 --> 00:44:00,676 Beeil dich! Beeil dich! 174 00:44:04,021 --> 00:44:06,000 Gehen Sie nicht weg. 175 00:44:06,120 --> 00:44:07,311 Christina! Komm zurück hierher! 176 00:44:23,106 --> 00:44:26,080 Jemand hilft mir! Helfen! 177 00:44:28,389 --> 00:44:33,454 Ich stecke fest! Papa, hilf mir schnell! 178 00:44:34,466 --> 00:44:36,364 Sie werden für mich kommen! 179 00:44:36,350 --> 00:44:38,753 Oh Gott, mein Knöchel! 180 00:44:39,831 --> 00:44:41,470 Komm her, ich habe Schmerzen! 181 00:44:41,590 --> 00:44:44,650 Ich komme, hab keine Angst! 182 00:44:48,570 --> 00:44:50,930 Warte, ich werde es mir ansehen. 183 00:44:50,916 --> 00:44:53,120 Papa, ich habe mir wehgetan, meinen Knöchel... 184 00:44:54,752 --> 00:44:56,363 Es tut weh! Ich habe Schmerzen! 185 00:44:56,483 --> 00:44:58,400 John, wir werden dir helfen. 186 00:45:22,446 --> 00:45:23,721 Schauen Sie, es ist nicht allzu ernst. 187 00:45:23,756 --> 00:45:24,761 Aber es tut weh! 188 00:45:24,796 --> 00:45:27,630 Ja, aber schauen Sie, das ist nicht so schlimm. Es sollte in Ordnung sein. 189 00:45:27,890 --> 00:45:30,407 Papa, schnell, Christina, komm her. 190 00:45:31,680 --> 00:45:33,440 Du hast es gefunden und beendet? 191 00:45:34,400 --> 00:45:36,720 Papa! Öffne dich für mich! 192 00:46:32,930 --> 00:46:40,320 Nein, nein, nein... Nein! 193 00:47:02,909 --> 00:47:12,510 Zurück! Zurück! 194 00:47:56,450 --> 00:48:01,240 Öffne dich! Öffne dich! 195 00:48:03,600 --> 00:48:14,440 Hilf mir! Hilf mir! 196 00:48:19,720 --> 00:48:21,736 Öffne dich und hilf mir! 197 00:48:26,550 --> 00:48:28,419 Sie werden mich töten! 198 00:48:29,189 --> 00:48:31,898 Mir geht es besser, wir werden es schaffen. - Ja. - 199 00:48:33,681 --> 00:48:37,319 Oh Gott, es ist John! Du musst ihn kriegen! 200 00:48:37,320 --> 00:48:38,575 Ich werde mich mit Lucille treffen ... 201 00:48:38,605 --> 00:48:42,494 Lucille! Lucille! Warte auf mich! Papa holte John! 202 00:48:44,600 --> 00:48:47,134 Komm schnell! Sie werden mich töten! 203 00:48:47,440 --> 00:48:50,120 Die Särge öffnen sich! Hilf mir! 204 00:48:54,960 --> 00:48:56,997 Sie werden mich töten! 205 00:48:57,041 --> 00:49:00,480 Fürchte dich nicht! Ich werde dich retten! - Papa! Hilf mir! - 206 00:49:00,600 --> 00:49:01,881 Oh! Mein Gott! 207 00:49:03,850 --> 00:49:07,390 John, du musst raus! 208 00:49:14,040 --> 00:49:15,161 Es ist schrecklich! 209 00:49:39,256 --> 00:49:46,840 Zurück! Zurück! 210 00:50:03,214 --> 00:50:05,206 Deine Schwestern brauchen mich, ich komme zurück! 211 00:51:24,523 --> 00:51:26,689 Lucille, Christina, wo bist du? 212 00:51:37,193 --> 00:51:40,350 Ich bin verloren... 213 00:51:57,152 --> 00:52:00,160 Lucille, beeil dich! Schau, ein Ausgang! 214 00:52:03,840 --> 00:52:06,590 Seien Sie vorsichtig, es ist gefährlich... 215 00:52:08,501 --> 00:52:12,120 Ich sehe da oben Licht, beeil dich, Christine. 216 00:52:20,760 --> 00:52:22,510 Papa! 217 00:52:50,600 --> 00:52:54,720 John, endlich bist du hier! Komm und hilf mir, mein Sohn... 218 00:52:56,278 --> 00:52:58,488 Hilf mir aufzustehen... 219 00:52:59,790 --> 00:53:00,769 Hilf mir... 220 00:53:02,202 --> 00:53:03,976 Was zum Teufel machst du da, John? 221 00:53:15,080 --> 00:53:17,080 Warte, es ist John, ich hole ihn 222 00:53:17,440 --> 00:53:18,040 Nein! 223 00:53:18,200 --> 00:53:19,040 Ja! 224 00:53:20,240 --> 00:53:21,440 Bewegen Sie sich nicht von hier! 225 00:53:21,720 --> 00:53:23,080 Ich habe Angst! 226 00:53:23,440 --> 00:53:25,760 John! Hier! 227 00:53:45,135 --> 00:53:47,910 Lucille, verlass mich nicht! Ich habe Angst! 228 00:53:49,930 --> 00:53:50,870 Ich habe Angst... 229 00:53:51,130 --> 00:53:54,504 John! Antworte mir! John! 230 00:54:11,530 --> 00:54:13,387 John, wo bist du? 231 00:54:25,531 --> 00:54:27,030 Lucille, hilf mir! 232 00:54:39,580 --> 00:54:43,310 Schnell! Lucille! John! 233 00:55:01,644 --> 00:55:09,840 John! Was passiert mit dir? Aufwachen! 234 00:55:47,262 --> 00:55:47,870 Helfen! 235 00:56:14,290 --> 00:56:21,359 John! Papa hat nach dir gesucht. Hast du ihn gesehen? 236 00:56:21,360 --> 00:56:27,360 John, antworte mir! Gott, ich bin so froh, dich zu sehen! 237 00:56:31,208 --> 00:56:34,607 Aber dir ist so kalt, was ist los? 238 00:56:37,330 --> 00:56:38,678 Was ist los? 239 00:56:39,583 --> 00:56:40,413 Der Rauch... 240 00:56:40,649 --> 00:56:41,898 Der Rauch? 241 00:56:49,796 --> 00:56:52,470 Oh Gott, antworte mir! 242 00:56:53,178 --> 00:56:56,270 Lucy...Lucy... - Was? NEIN! - 243 00:57:05,497 --> 00:57:06,642 Wo ist Papa? 244 00:57:07,061 --> 00:57:07,673 Papa? 245 00:57:11,000 --> 00:57:11,588 Ja... 246 00:57:13,327 --> 00:57:13,896 Mama... 247 00:57:14,149 --> 00:57:15,145 Wo ist sie?! 248 00:57:18,098 --> 00:57:20,388 John, was passiert mit dir? 249 00:58:01,085 --> 00:58:02,771 Oh nein! Helfen! 250 00:58:06,510 --> 00:58:08,267 Was ist los mit dir! 251 00:58:33,990 --> 00:58:35,292 Ich bin... 252 00:58:36,034 --> 00:58:37,773 Du bist verwundet... 253 00:58:41,190 --> 00:58:42,063 Ich habe solche Angst. 254 00:58:43,560 --> 00:58:44,772 Beruhige dich... 255 00:58:45,396 --> 00:58:47,840 Wo ist Papa? Sag mir! 256 00:58:48,432 --> 00:58:50,748 Oh Gott! Was passiert! 257 00:59:01,113 --> 00:59:08,120 Reden Sie nicht mehr über Gott! 258 00:59:18,883 --> 00:59:22,957 Beruhige dich, John, beruhige dich ... 259 00:59:35,113 --> 00:59:36,806 Schnell, lasst uns diesen Ort verlassen. 260 00:59:56,464 --> 00:59:58,288 Was passiert mit dir... 261 01:00:02,480 --> 01:00:04,480 Oh mein Gott, ich habe Angst! 262 01:00:10,425 --> 01:00:12,609 John, ich bin für dich da. 263 01:00:19,610 --> 01:00:21,444 Was passiert mit dir! 264 01:00:23,804 --> 01:00:24,798 Was passiert? 265 01:00:24,821 --> 01:00:27,551 John, du hast mir Angst gemacht! 266 01:00:30,336 --> 01:00:31,199 Geht es dir gut? 267 01:00:31,221 --> 01:00:32,947 Ich habe Kopfschmerzen... 268 01:00:35,026 --> 01:00:38,248 Oh Gott, John! Lass uns fliehen, Lass uns Papa finden und gehen... 269 01:00:39,995 --> 01:00:43,720 Lass uns John verlassen! 270 01:00:43,840 --> 01:00:48,960 Komm, lass uns fliehen! Schnell! 271 01:00:49,410 --> 01:00:53,670 Schnell! Gehen! Sich an etwas festhalten. Mein Gott! 272 01:00:53,930 --> 01:00:56,870 Oh Gott, die Zombies kommen! Beeilen wir uns! 273 01:01:01,167 --> 01:01:06,870 Mach weiter, John! Jetzt ist nicht die richtige Zeit, schnell! 274 01:01:09,126 --> 01:01:10,587 Alles in Ordnung? 275 01:01:12,811 --> 01:01:14,040 Haben Sie Schmerzen? 276 01:01:14,368 --> 01:01:15,310 Ich bin verletzt... 277 01:01:15,310 --> 01:01:16,870 Wo? Zeig es mir... 278 01:01:19,801 --> 01:01:21,794 John, sieh mich an... 279 01:01:24,402 --> 01:01:28,239 Wir müssen stark bleiben! Wir müssen diesem Ort entkommen. 280 01:01:28,240 --> 01:01:30,350 Sie sind weit hinter uns, John. 281 01:01:36,033 --> 01:01:39,351 NEIN! Ich kann es nicht! Hilf mir! John! 282 01:01:40,497 --> 01:01:43,514 Komm und hilf mir! Oh Papa! 283 01:01:47,560 --> 01:01:50,327 Wir können dorthin fliehen, bewegen Sie sich nicht! 284 01:01:50,572 --> 01:01:54,000 John! John! Wo bist du?! 285 01:01:54,326 --> 01:01:57,575 John! Oh mein Gott! Er ist verschwunden! 286 01:02:00,361 --> 01:02:02,627 Papa?! 287 01:02:03,364 --> 01:02:05,071 Papa! John ist verschwunden! 288 01:02:08,962 --> 01:02:10,709 Papa! Ich komme! 289 01:02:44,689 --> 01:02:48,675 Wo sind alle? Hilf mir, es ist Christina! 290 01:02:51,173 --> 01:02:53,390 John, lass mich nicht allein! 291 01:02:58,012 --> 01:03:01,560 John, bist du da? John, antworte mir! 292 01:03:02,080 --> 01:03:03,840 Ich komme nicht durch... 293 01:03:04,648 --> 01:03:07,884 John, antworte mir! Es ist Christina, deine Schwester... 294 01:03:09,000 --> 01:03:11,009 Oh, du bist hier! 295 01:03:12,033 --> 01:03:13,386 Was passiert mit dir? 296 01:03:13,506 --> 01:03:20,007 NEIN! Lass mich gehen! Helfen!! 297 01:03:28,976 --> 01:03:33,520 Komm, lass uns diesen Ort verlassen! Greif mich an! 298 01:03:39,379 --> 01:03:43,320 Das Licht da oben... Das könnte ein Ausgang sein... Komm schon... 299 01:03:45,754 --> 01:03:49,160 Komm schon! John, schnell... 300 01:03:57,918 --> 01:04:01,604 Eine Passage, folge mir! Schnell! 301 01:04:07,980 --> 01:04:11,160 John, wo bist du? 302 01:04:11,597 --> 01:04:13,003 John, Hilfe! 303 01:04:41,769 --> 01:04:43,694 John, hilf mir! 304 01:04:47,393 --> 01:04:49,072 Wie bist du hierher gekommen? 305 01:05:17,973 --> 01:05:19,270 Warum! 306 01:06:08,090 --> 01:06:11,759 Helfen! Helfen! 307 01:06:11,760 --> 01:06:14,110 Ich kann nicht weitermachen... 308 01:06:37,715 --> 01:06:41,565 Hilf mir! 309 01:06:45,756 --> 01:06:49,110 Ist jemand da? Helfen! 310 01:07:18,058 --> 01:07:20,400 NEIN! Helfen! NEIN! 311 01:07:22,768 --> 01:07:24,365 Lass mich gehen! 312 01:07:50,592 --> 01:07:52,399 Hab keine Angst! 313 01:07:52,400 --> 01:07:56,480 Wir haben schon lange auf Ihre Ankunft gewartet. 314 01:07:57,144 --> 01:07:59,920 Unser Meister hat sich für Dich entschieden! 315 01:08:00,160 --> 01:08:04,119 Und dein Schicksal wird es tun Seien Sie auf dem Niveau Ihrer Schönheit! 316 01:08:04,120 --> 01:08:06,933 Du wirst deine anbieten Körper zum Herrn der Dunkelheit! 317 01:08:21,487 --> 01:08:23,494 Knie nieder! 318 01:08:38,838 --> 01:08:42,519 Ich bin der Wächter des Höllenportals! 319 01:08:42,520 --> 01:08:45,000 Der Diener des Herrn! 320 01:08:45,280 --> 01:08:46,840 Knie nieder! 321 01:08:47,944 --> 01:08:50,000 Knie nieder! 322 01:08:50,388 --> 01:08:54,292 Knie nieder! Knie nieder! 323 01:10:37,000 --> 01:10:39,302 Mama! Papa! 324 01:12:02,120 --> 01:12:04,475 Vati! Mama! Helfen! 325 01:13:09,923 --> 01:13:12,920 Ich flehe dich an, John! 326 01:13:14,443 --> 01:13:16,760 Ich bin es, Christina! 327 01:13:17,160 --> 01:13:19,699 Deine Schwester! John! NEIN! 328 01:13:35,490 --> 01:13:36,614 NEIN! Verlass mich! 329 01:14:11,318 --> 01:14:13,502 Mutter! Was machst du!? NEIN! 330 01:14:43,690 --> 01:14:49,680 Tony... Das ist unmöglich, du kannst es nicht sein! 331 01:14:50,120 --> 01:14:55,240 NEIN! Lass mich los! Stoppen! 332 01:15:38,582 --> 01:15:40,999 Oh, Satan, unser Meister! 333 01:15:41,000 --> 01:15:44,754 Wir bieten Ihnen das Herz dieses Opfers an! 334 01:15:46,120 --> 01:15:50,652 Erfülle uns mit deinem Hass! 335 01:16:35,269 --> 01:16:41,030 Das ist für Dich, unser Meister! Damit du für die Zerstörung sorgen kannst! 336 01:16:42,050 --> 01:16:49,560 Dieses Opfer ist für dich, unseren Meister. Du wirst wiedergeboren... 337 01:16:49,680 --> 01:16:51,160 Mit der Dunkelheit! 338 01:16:52,194 --> 01:16:59,868 Oh, Meister! Durchdringe mich mit deinen verheerenden Augen! 339 01:18:12,019 --> 01:18:17,959 Oh, Meister der Schurkenengel! 340 01:18:17,960 --> 01:18:24,812 Akzeptiere diese Zunge als Tribut! 341 01:18:26,601 --> 01:18:33,332 Benutzen Sie es, um die böse Schrift zu predigen! 342 01:18:28,080 --> 01:18:28,080 Erkennen Sie die Virtuosität Ihres Schülers! 343 01:18:37,570 --> 01:18:38,355 Lucy! 344 01:19:10,586 --> 01:19:12,883 Oh, Herr der Dunkelheit! 345 01:19:14,027 --> 01:19:19,147 Nimm die Brust dieses Dieners als Tribut an! 346 01:19:21,730 --> 01:19:27,930 Um deine fruchtbare Kraft zu verkörpern! 347 01:20:00,290 --> 01:20:05,070 NEIN! Tu das nicht! Lucille! 348 01:20:44,340 --> 01:20:50,360 John! Helfen! NEIN! 349 01:22:09,485 --> 01:22:11,790 NEIN! Nicht du! NEIN! 350 01:22:16,516 --> 01:22:24,650 Master! Empfangen Sie das Gesicht dieses Dieners als Tribut! 351 01:22:26,374 --> 01:22:29,830 Um dein dunkles Gesicht wiederzubeleben! 352 01:22:31,370 --> 01:22:36,367 Welches wird unser Leitfaden sein! 353 01:22:45,705 --> 01:22:50,060 Du wirst mich nie kriegen! Niemals! 354 01:22:53,486 --> 01:22:55,820 John...John... 355 01:22:58,592 --> 01:23:05,131 Komm her! Kommen! 356 01:23:14,905 --> 01:23:16,489 Bitte um mich! 357 01:23:17,581 --> 01:23:19,506 Erbarme dich! 358 01:23:36,770 --> 01:23:38,237 Bitten! 359 01:23:38,357 --> 01:23:40,885 Töte mich nicht! 360 01:23:44,053 --> 01:23:46,197 Barmherzigkeit! 361 01:23:48,730 --> 01:23:52,640 Du gehörst mir! 362 01:24:06,330 --> 01:24:10,040 Mama... Mama 363 01:24:11,221 --> 01:24:12,630 Erbarmen Sie sich, nein... 364 01:26:00,707 --> 01:26:08,188 Nehmen Sie das Gehirn dieser Frau als Tribut an! 365 01:26:09,828 --> 01:26:17,480 Damit Ihr Verstand wieder lebendig wird! 366 01:26:17,400 --> 01:26:21,759 Um Ihren satanischen Plan zur Weltherrschaft fortzusetzen! 367 01:26:44,030 --> 01:26:47,999 Und jetzt vergieße ich das Blut... 368 01:26:48,000 --> 01:26:52,039 Um deinen menschlichen Körper wiederzubeleben! 369 01:26:52,040 --> 01:26:54,040 Komm zurück unter uns! 370 01:26:55,592 --> 01:27:02,479 Böse Mächte! Der Schöpfer der Dunkelheit und der Hölle! 371 01:27:02,480 --> 01:27:04,799 Kommen Sie zu uns zurück! 372 01:27:04,800 --> 01:27:07,679 Besamen Sie diese Frau... 373 01:27:07,680 --> 01:27:10,880 Wer wird deinem Sohn das Leben schenken! 374 01:27:11,000 --> 01:27:14,839 Nehmen Sie Ihre satanische Arbeit wieder auf! 375 01:27:14,840 --> 01:27:17,720 Bis ans Ende der Zeit! 376 01:27:31,741 --> 01:27:34,070 Mama! Papa! 377 01:28:33,748 --> 01:28:36,165 Hol mich hoch! Hol mich hoch! 378 01:28:44,835 --> 01:28:48,835 Herr der Dunkelheit! Oh, Satan! 379 01:29:36,170 --> 01:29:37,722 Lass mich gehen... 380 01:30:45,819 --> 01:30:47,689 Oh, Satan! 381 01:31:01,273 --> 01:31:04,840 OK, schneiden, schneiden, schneiden! 382 01:31:04,960 --> 01:31:06,999 Es ist geschafft! Danke... 383 01:31:07,000 --> 01:31:10,665 Für heute sind wir alle fertig! Danke schön. 384 01:31:11,061 --> 01:31:15,079 Wir sehen uns alle morgen Morgen am Set... 385 01:31:15,080 --> 01:31:17,360 Pünktlich um 9 Uhr, ok? 386 01:31:19,225 --> 01:31:22,280 Es war sehr gut, danke. 387 01:31:22,400 --> 01:31:27,252 Also, zieh dich um und zieh dich um Wir sehen uns morgen. 388 01:31:27,771 --> 01:31:30,440 Auf Wiedersehen! - Tschüss. - 389 01:31:30,560 --> 01:31:33,178 Herzlichen Glückwunsch an alle. 390 01:31:33,519 --> 01:31:38,150 Alles für den Tag erledigt? Ich bin hier, um dich zu fahren. 391 01:31:38,270 --> 01:31:41,310 Wenn Sie hier fertig sind, können Sie... 392 01:31:42,228 --> 01:31:44,319 Ich bin erschöpft... 393 01:31:44,320 --> 01:31:46,040 Nun, es überrascht mich nicht. 394 01:31:46,680 --> 01:31:50,324 Ich werde euch alle mitnehmen in Kürze zurück zum Hotel. 395 01:31:51,570 --> 01:31:53,840 Was sollen wir also tun? 396 01:31:53,960 --> 01:31:57,520 Fahren Sie uns in Ihrem schönen Taxi mit? 397 01:31:59,936 --> 01:32:02,240 Was werden wir tun? Lust auf etwas Mittagessen? 398 01:32:03,758 --> 01:32:04,680 Ich habe Hunger. 399 01:32:04,840 --> 01:32:07,529 Halten wir also am Hotel an? - Ja, ich muss mein Make-up entfernen. - 400 01:32:07,649 --> 01:32:09,560 Und ziehe mich um. 401 01:32:10,024 --> 01:32:13,001 Lasst uns nicht zu viel Zeit verschwenden und gehen, ok? 402 01:32:13,656 --> 01:32:16,755 Alles in Ordnung mit der Kamera? 403 01:32:36,120 --> 01:32:40,320 Aufleuchten! Immer der letzte, beeilen Sie sich! 404 01:32:41,280 --> 01:32:42,239 Ihr könnt jetzt gehen. 405 01:32:42,240 --> 01:32:44,039 Camille, komm zu mir, alles in Ordnung? 406 01:32:44,040 --> 01:32:46,280 Hast du alles geschrieben? 407 01:32:48,200 --> 01:32:49,559 Die Dreharbeiten haben 3 Monate gedauert. 408 01:32:49,560 --> 01:32:52,160 Unser Direktor wird uns benutzen, bis wir tot sind. 409 01:32:52,680 --> 01:32:54,280 In diesem Tempo wird er uns töten. 410 01:32:54,960 --> 01:32:57,239 Na ja, ich werde nie in einem spielen Wieder ein Horrorfilm. 411 01:32:57,240 --> 01:32:58,640 Ich auch nicht, ich gebe auf. 412 01:32:59,760 --> 01:33:01,520 Benehmen Sie sich auf dem Rücksitz! 413 01:33:04,160 --> 01:33:06,560 Können wir uns waschen gehen, wir stinken! 414 01:33:08,810 --> 01:33:13,519 Oh, ich habe vergessen, ihn zu fragen, ob er da ist Morgen wird es mehr Blut geben... 415 01:33:13,840 --> 01:33:15,879 Nein, es ist jetzt fertig. 416 01:33:15,880 --> 01:33:21,343 Willst du mich veräppeln, kein Blut, mit Antoine? 417 01:33:22,762 --> 01:33:26,519 Es macht mich wahnsinnig, wenn er uns sagt: „Nein, heute gibt es kein Blut“ 418 01:33:26,520 --> 01:33:29,559 Und dann kommen noch zwei volle Fässer zum Einsatz. 419 01:33:29,560 --> 01:33:33,985 Es war auch schwierig, im Rahmen zu bleiben. 420 01:33:44,610 --> 01:33:46,545 Äh, was nun? 421 01:33:46,665 --> 01:33:48,087 Ich weiß nicht, was passiert 422 01:33:50,530 --> 01:33:55,514 Was ist los? Machst du den Autopannenstreich oder was? 423 01:33:58,530 --> 01:34:01,880 Was stimmt mit dem Auto nicht? 424 01:34:06,872 --> 01:34:09,520 Ich verstehe nicht... 425 01:34:09,640 --> 01:34:11,600 Wer schaut sich das an? 426 01:34:11,720 --> 01:34:14,199 Ich verstehe es nicht, Ich habe den Tank heute Morgen aufgefüllt. 427 01:34:14,200 --> 01:34:16,679 Es macht mir nichts aus, nachzuschauen, Ich weiß ein oder zwei Dinge über Autos. 428 01:34:16,680 --> 01:34:19,199 Ich kann das nicht glauben 429 01:34:19,200 --> 01:34:21,600 Hören Sie, machen Sie die Motorhaube auf. Ich werde es überprüfen. 430 01:34:24,330 --> 01:34:25,840 Wir sind nur 3 km entfernt. 431 01:34:25,848 --> 01:34:28,278 Wir können hier keine Autopanne haben, das ist lächerlich. 432 01:34:28,398 --> 01:34:32,480 Ich verstehe nicht, ich habe heute Morgen den Tank gefüllt. 433 01:34:32,600 --> 01:34:34,959 Auf dem Armaturenbrett leuchtet nichts? 434 01:34:34,960 --> 01:34:37,160 Nein, nichts, das ist die Sache. 435 01:34:37,280 --> 01:34:39,500 Was macht er? 436 01:34:41,616 --> 01:34:43,520 Diese Reparatur dauert eine Weile... 437 01:34:46,160 --> 01:34:49,357 Ich sehe nichts, alles scheint normal zu sein. 438 01:35:00,293 --> 01:35:03,520 Schauen Sie da drüben! 439 01:35:03,640 --> 01:35:08,120 Raus dort drüben! 440 01:35:13,387 --> 01:35:15,520 Aussteigen! 441 01:35:27,040 --> 01:35:29,360 Mein Gott, schau da drüben! 442 01:35:58,506 --> 01:36:02,159 Hier ist dein Sohn! Unser Sohn! 443 01:36:02,160 --> 01:36:05,223 Der Sohn von allem, was böse ist.